Sábado | Julho 22, 2006

Chamamento urgente à solidariedade com a populaçom libanesa



Relief Center-Sanayeh   17-7-2006 (traduzido de Indymedia Beirut por nómadas queer)

A agressom israelita no Líbano é um acto de agressom contra toda a populaçom libanesa. O exército israelita di estar atacando umha "infraestrutura de terror", mas a destruçom de pontes, estradas, aeroportos e barcos estam a cortar o país em peças, criando umha situaçom catastrófica que impede o transporte de alimentos e medicinas e aterrorizando a toda a populaçom. Além dos centos de mortas e feridas, milhares de pessoas estám a abandonar o país, e milhares mais estám a deixar as áreas bombardeadas instalando-se no centro de Beirute. Mesmo aqui, nas áreas mais "seguras" de Beirute podem ouvir-se as bombas dia e noite, e o subministro de água e luz começa a falhar com mais freqüência.

Os colectivos políticos e civis libaneses estamos a organizar a ajuda à populaçom ante os efeitos do ataque, mas é muito para nós sós. Fazemos um chamamento aos nossos irmaos e irmás do resto do mundo para que nos ajudem.

Primeiro, instamos-vos a manifestar-vos ante as embaizadas e consulados de Israel, e sabemos que alguns grupos já o estám a fazer. O governo israelita deve ser considerado responsável polas suas acçons terroristas e criminais tanto aqui como na palestina. Também pedimos-vos que nos enviedes informaçom de qualquer protesto que levedes adiante.

Segundo, pedimos-vos ajuda para o nosso trabalho com os despraçados em Beirute. O grupo do que formamos parte, o Relief Center-Spears, está a trabalhar em 32 escolas nas áreas centrais de Beirute, que estám a acolher a mais de 6000 pessoas desde a noite do 16 de julho (nom sabemos quantas mais há em outras áreas). Nos quartos a disposiçom destes refugiados dormem de 10 a 15 pessoas, sem colchóns de abondo, e só recebem alimentos e água por parte do governo de maneira irregular. Muitas som crianças e velhas, e agás polos hospitais a única atençom médica que recebem dam-lha voluntários e voluntárias do Relief Center.

Ademais do aspecto humanitário da situaçom, ajudar aos despraçados é algu fundamental para a reconstruçom do Líbano quando a crise remate. A agressom israelita também tenta fomentar as tenssons entre os diferentes grupos culturais do líbano. Essa é a única maneira na que podem lograr os seus objectivos sem declarar umha guerra aberta total, mas ao final isso perjudicaria mais à sociedade libanesa que qualquer destruçom física. Um amplo esforço solidário é esencial para evitar este dessastre.

Precissamos dinheiro urgentemente para comprar subministros necessários para ajudar à populaçom despraçada aqui. Pedimos a todas as que podam que façam donaçons meiante transferência bancária, do importe que for, ao Relief Committee-Spears, a nome das seguintes duas pessoas. Contactade com o vosso banco para saber como fazé-lo.

CLIENT NAME: GREENLINE ASSOCIATION
ACCOUNT NMBR: 6189003
BANK: BANK OF KUWAIT AND THE ARAB WORLD
SWIFT: BKAWLBBE


Greenline Association address:
3rd floor, Yamout building, Spears 174,
Sanayeh, Beirut, Lebanon
Telefax: (+961 1) 746 215 or (+961 1) 752 142
E-mail greenline@greenline.org.lb

Estes som dias difízeis para todas no Líbano, mas temos a esperança de com a vossa ajuda e solidariedade podamos superar esta situaçom, como superamos outras no passado.

Contactos:
+961 3 647 605
+961 3 670 783
sanayeh.center@gmail.com

http://sanayehreliefcenter.blogspot.com/
http://lebanonupdates.blogspot.com/

Escrito por nómadas queer em 00:01:14 | Link permanente | Comments (0) |
Comentário
Escreva um comentário